-
1 miagolare
miagolare (-àgolo) 1. vi (a) 1) мяукать 2) scherz хныкать, жаловаться 2. vt: miagolare una canzone -- мурлыкать песенку -
2 miagolare
miagolare (-àgolo) 1. vi (a) 1) мяукать 2) scherz хныкать, жаловаться 2. vt: miagolare una canzone — мурлыкать песенку -
3 miagolare
miagolaremiagolare [miago'la:re]verbo intransitivo1 (gatto) miauen2 (peggiorativo: cantare) jaulenDizionario italiano-tedesco > miagolare
4 miagolare
miagolare v.intr. ( miàgolo; aus. avere) 1. miauler. 2. ( fig) ( lamentarsi) geindre, pleurnicher, ( colloq) miauler. 3. ( fig) ( cantare con voce stridula) miauler.5 miagolare
(v.) jama6 miagolare
miagolare [miagoˈlaːre]vi мяуча7 miagolare
miaow, mew* * *miagolare v. intr.1 to mew, to miaow; to yowl; (di gatto in amore) to caterwaul (anche fig.)2 (lamentarsi) to whine3 (di proiettili, sibilare) to whine.* * *[mjago'lare]* * *miagolare/mjago'lare/ [1]8 miagolare
1. (- agolo); vi (a)1) мяукать2) шутл. хныкать, жаловаться2. (- agolo); vtmiagolare una canzone — мурлыкать песенкуSyn:9 miagolare
10 miagolare
11 miagolare vi
[mjaɡo'lare]12 miagolare
v. mjaullin.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > miagolare
13 miagolàre
v мяукам (и прен.).14 miagolare
vi [mjaɡo'lare]15 miagolare
16 miagolare
i miyavlamak17 mjaullin
miagolare18 мяукать
19 mew
I [mjuː] II [mjuː] III [mjuː]verbo intransitivo [ cat] miagolare* * *[mju:] 1. verb(to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) miagolare2. noun(such a cry.) miagolio* * *[mjuː]1. n2. vi* * *mew (1) /mju:/n. (zool.)mew (2) /mju:/n.mew (3) /mju:/ (spec. USA)A n.miagolio; miaoB inter.(to) mew (1) /mju:/v. t.(to) mew (2) /mju:/A v. t.B v. i.fare la muda; mutare le penne.(to) mew (3) /mju:/v. i.* * *I [mjuː] II [mjuː] III [mjuː]verbo intransitivo [ cat] miagolare20 caterwaul
['kætəwɔːl]verbo intransitivo [ cat on heat] miagolare* * *caterwaul /ˈkætəwɔ:l/n.2 miagolio; lagna stridula.(to) caterwaul /ˈkætəwɔ:l/v. i.2 miagolare; lanciare grida stridule; lagnarsi3 litigare, azzuffarsi (come gatti).* * *['kætəwɔːl]verbo intransitivo [ cat on heat] miagolareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
miagolare — (non com. smiagolare) v. intr. [voce onomatopeica] (io miàgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [del gatto, emettere il suo verso caratteristico] ▶◀ (fam.) fare miao (o miao miao), (non com.) gnaulare. 2. (fig.) a. [spec. di bambini, emettere lamenti in… … Enciclopedia Italiana
miagolare — mia·go·là·re v.intr. (io miàgolo; avere) AD 1. del gatto, emettere il caratteristico verso: il gatto miagola in cortile 2. fig., di qcn., parlare, cantare, recitare e sim., con voce stridula o tremolante: miagola accompagnandosi con la chitarra;… … Dizionario italiano
miagolare — {{hw}}{{miagolare}}{{/hw}}A v. intr. (io miagolo ; aus. avere ) 1 Fare miao, miao, detto del gatto. 2 (fig., scherz.) Lamentarsi. 3 (fig., lett.) Fischiare, detto di vento o proiettili. B v. tr. (fig.) Cantare o recitare versi che paiono… … Enciclopedia di italiano
miagolare — A v. intr. 1. (del gatto) fare miao, gnaulare (pop.) 2. (fig., scherz., di persona) lamentarsi, frignare, lagnarsi, recriminare CONTR. rallegrarsi, gioire B v. tr. (fig., di persona) cantare male, stonare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rimiagolare — ri·mia·go·là·re v.intr. (io rimiàgolo; avere) CO miagolare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di miagolare con ri … Dizionario italiano
miagolamento — /mjagola mento/ s.m. [der. di miagolare ]. 1. [un miagolare ripetuto, insistente] ▶◀ [➨ miagolio (1)]. 2. (fig.) [suono di voci lamentose, spec. di bambini] ▶◀ [➨ miagolio (2)] … Enciclopedia Italiana
miagolio — /mjago lio/ s.m. [der. di miagolare ]. 1. [un miagolare ripetuto, insistente] ▶◀ (non com.) gnaulìo, miagolamento, miagolata. 2. (fig.) [suono di voci lamentose, spec. di bambini] ▶◀ (non com.) gnaulìo, miagolamento, miagolata, piagnisteo,… … Enciclopedia Italiana
Джельсомино в Стране лжецов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Mauen — Mauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Schreyen der Katzen nachahmet, und mit allerley intensiven Endungen in den gemeinen Mundarten auch maunzen, mautzen, mautern, miautzen u.s.f. lautet, so wie man für mauen auch miauen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gnaulare — gnau·là·re v.intr. (avere) BU 1. miagolare, spec. in modo prolungato e fastidioso 2. estens., di qcn. e spec. di bambini, frignare, lamentarsi in modo irritante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: der. di gnau con 1 are … Dizionario italiano
gnaulo — gnàu·lo s.m. BU il miagolare; miagolio {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di gnaulare … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский